诉讼(财产)保全咨询热线:400-001-0998

查看: 574|回复: 12

原告、被告、律师、法官 英文怎么翻译,在美国的叫法

[复制链接]

7

主题

13

帖子

35

积分

诉讼达人

Rank: 1

积分
35
发表于 2016-9-27 22:36:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

原告、被告、律师、法官 英文怎么翻译,在美国的叫法 ???
回复

使用道具 举报

1

主题

227

帖子

461

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
461
发表于 2016-9-28 13:23:23 | 显示全部楼层
其实我是奉吧主大人之命来顶贴的...
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

181

帖子

511

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
511
发表于 2016-9-28 15:41:47 | 显示全部楼层
原告——accuser,plaintiff(英),complainant,claimant,prosecutor(美) 1和5美国都可以用,5似乎更常用
被告——appellee,defendant(美&英),indictee,respondent,the accused 2和5较常用
律师——attorney(美),barrister,counsellor(英),gownsman,lawyer 1和3较常用,5是统称
法官——bands,deemster,gownsman,judge(美&英),judiciary,justicer,law-officer 4较常用,美英都可。其他都太正式,可能法律公文中会用吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

388

帖子

815

积分

高级会员

Rank: 4

积分
815
发表于 2016-9-30 11:11:23 | 显示全部楼层

好东东当收藏!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

主题

816

帖子

1762

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1762
发表于 2016-9-30 14:10:53 | 显示全部楼层
文章有内涵,广告少。论坛相当不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

231

帖子

470

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
470
发表于 2016-10-8 14:19:28 | 显示全部楼层
好帖要顶,好帖要顶,
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

136

帖子

274

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
274
发表于 2016-10-8 16:14:40 | 显示全部楼层
面对楼主的帖子,我震动得几乎不能转动了,楼主那种裂纸欲出的大手笔,竟使我忍不住一次次的翻开楼主的帖子,每看一次,赞赏之情就激长数分,我总在想,是否有神灵活在它灵秀的外表下,以至能使人三月不知肉味,使人有余音穿梁以至能使人三月不知肉味,使人有余音穿梁,三日不尽的感受楼主,你写得实在是太好了!我唯一能做的,就只有把这个帖子顶上往这件事了。楼主,我支持您!
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

主题

816

帖子

1762

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1762
发表于 2016-10-9 14:07:44 | 显示全部楼层
不要崇拜哥,哥只是贴吧里的一阵风
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

116

帖子

234

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
234
发表于 2016-10-9 17:38:08 | 显示全部楼层
活跃论坛气氛~求个脸熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

130

帖子

278

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
278
发表于 2016-10-11 16:34:57 | 显示全部楼层
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| Jason.Yang|社区|黑名单| 诉讼保全网,财产保全网,诉讼财产保全申请  

诉讼保全网.您的财产保全专家

诉讼保全网  担保机构

Copyright © 2014-2016 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2( @京联法律 沪ICP备15021984号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表